Programme des demi-finales :

• Le club de l’America (Mexique) sera opposé ce soir à la Liga Deportiva Universitaria de Quito : LDU (Equateur) au stade Azteca. Match retour le 3 juin.

• Demain mercredi Boca Juniors (Argentine) accueillera Fluminense (Brésil). Match retour au Maracana le 4 juin.

Rappel des quarts retour :

Quito s’est qualifié dans la nuit de jeudi à vendredi de la semaine dernière. Grâce à cette victoire et pour la première fois depuis 1998, un club équatorien est en demi-finales de la Copa Libertadores. Ils se sont imposés au tirs au buts face à  San Lorenzo (1-1, 5-3 tab) ; match aller (1 -1).

Les Mexicains de l’América ont obtenu leur billet pour la demi finale grâce à leur victoire du match aller (2 - 0). Sao Paulo (Santos)  s’est pourtant imposé  (0-1) avec un joli but de la tête mais cela n’a pas suffi.

Ils ont rejoint les clubs de Boca Juniors, les Argentins ont gagné (3-0) à Mexico contre l'Atlas Guadalajara  (5-2 sur l'ensemble des deux matches) et Fluminense. Fluminense a remporté le duel 100 % brésilien contre le Sao Paulo FC d’Adriano (prêté par l’Inter Milan) et de Fabio Santos (prêté par l’OL) en s'imposant (3-1) au Maracana après avoir perdu le match aller 1-0.

Le tournoi de tennis le plus emblématique de France a débuté hier. On a vu la victoire de la Française Alizée Cornet... Finaliste du dernier tournoi de Rome.

On a également assisté à la défaite et aux adieux d'un ancien numéro un du tennis que la France adore : le Brésilien Gustavo Kuerten...

Personne n'a oublié le coeur qu'il avait dessiné sur le central à l'issue de sa victoire en 2001... Amour partagé entre supporters et joueurs...

Le triple vainqueur de l'épreuve (1997, 2000, 2001) a souri presque toute la rencontre, mais a craqué au moment de s'asseoir pour la dernière fois sur sa chaise, terrassé par l'émotion son visage dissimulé sous sa serviette.  Il a reçu un trophée honorifique sous les applaudissements de la foule.

"Encore une fois, j'ai été le garçon le plus heureux du monde. Ici, c'est ma vie, ma passion, mon amour. Je suis content d'avoir gagné trois fois mais, le plus important, ça a été votre amour", a-t-il dit, en français, au public du Central. La tournée d'adieux de "Guga" s'est terminée hier. Il avait choisi de tirer sa référence en disputant une dernière fois ses tournois préférés : Costa do Sauipe au Brésil, le petit tournoi de sa ville natale, Florianopolis, Miami, Monte Carlo et... Roland-Garros.

A suivre...

Mon pays a des palmiers,
Où chante le sabiá 
Les oiseaux qui gazouillent ici,
Ne gazouillent pas comme là-bas.

Notre ciel a plus d'étoiles,
Nos vallées ont plus de fleurs,
Nos bois ont plus de vie,
Notre vie plus d'amours.

En rêvassant, seul la nuit,
Je trouve plus de plaisir là-bas;
Mon pays a des palmiers,
Où chante le sabiá

Mon pays a des attraits
Tels que je n'en trouve pas ici;
En rêvassant - seul, la nuit -
Je trouve plus de plaisir là-bas;
Mon pays a des palmiers,
Où chante le sabiá.

Que Dieu ne me permette pas de mourir,
Sans que je retourne là-bas;
Sans que je jouisse des attraits
Que je ne trouve pas ici;
Sans que je voie encore une fois les palmiers,
Où chante le sabiá.

Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar - sozinho, à noite -
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que eu desfrute os primores
Que eu não encontro por cá;
Sem qu'inda avista as palmeiras
Onde canta o Sabiá.

Goncalves Dias

Dans le choc 100 % brésilien, L'équipe de São Paulo s'est imposée hier en quart de finale aller de Copa Libertadores face à Fluminense par 1 à 0 (but d'Adriano). Le retour est prévu le 21 à Rio de Janeiro au Maracana.

 Boca Juniors (Argentine) a été tenu en échec par les mexicains de l’Atlas , deux buts partout.

America (Mexico) - Santos Fc (Brésil) : 2 - 0

San lorenzo(Argentine) - U Quito (Equateur) : 1 - 1

 La plus délicate des roses
Est, à coup sûr, la rose-thé.
Son bouton aux feuilles mi-closes
De carmin à peine est teinté.

On dirait une rose blanche
Qu'aurait fait rougir de pudeur,
En la lutinant sur la branche,
Un papillon trop plein d'ardeur.

Son tissu rose et diaphane
De la chair a le velouté ;
Auprès, tout incarnat se fane
Ou prend de la vulgarité.

Comme un teint aristocratique
Noircit les fronts bruns de soleil,
De ses soeurs elle rend rustique
Le coloris chaud et vermeil.

Mais, si votre main qui s'en joue,
A quelque bal, pour son parfum,
La rapproche de votre joue,
Son frais éclat devient commun.

Il n'est pas de rose assez tendre
Sur la palette du printemps,
Madame, pour oser prétendre
Lutter contre vos dix-sept ans.

La peau vaut mieux que le pétale,
Et le sang pur d'un noble coeur
Qui sur la jeunesse s'étale,
De tous les roses est vainqueur !